tel.kom. (+48) 535 558 030  |  e-mail: biuro@tlumaczenia-mjk.pl

Oferta

Oferujemy Państwu szeroki wachlarz usług translacyjnych. Wykonujemy tłumaczenia pisemne zwykłe i przysięgłe, tłumaczenia ustne konsekutywne i symultaniczne. Gwarantujemy rzetelne i dokładne wykonanie zlecenia, spójny terminologicznie tekst, szybkość realizacji oraz troskę o poufność danych w wypadku dokumentów. Budowany przez lata zespół składa się profesjonalnych tłumaczy dbających o każdy detal realizowanego zlecenia.

Języki, w których tłumaczymy

Oferujemy kompleksowe usługi tłumaczeniowe w zakresie języków popularnych oraz rzadziej spotykanych. W naszej ofercie znajduje się szeroki zakres języków, w których dokonujemy wysokiej jakości przekładów. Niezależnie od tego, z którego z języków tłumaczymy, jesteśmy bezkonkurencyjni pod względem jakości wykonywanych usług.

Prowadzimy tłumaczenia pisemne w ponad 50 językach europejskich i azjatyckich.

 

Wśród nich znajdują się

  • języki europejskie, w tym:
  • albański,
  • angielski,
  • bośniacki,
  • białoruski,
  • bułgarski,
  • chorwacki
  • czeski,
  • duński,
  • estoński,
  • fiński,
  • flamandzki,
  • francuski,
  • grecki,
  • hiszpański,
  • islandzki,
  • kataloński,
  • kazachski,
  • litewski,
  • łotewski,
  • łaciński,
  • macedoński,
  • niderlandzki,
  • niemiecki,
  • norweski,
  • portugalski,
  • rosyjski,
  • rumuński,
  • serbski,
  • słowacki,
  • słoweński,
  • szwedzki,
  • ukraiński,
  • węgierski,
  • włoski,

 

 

  • języki tureckie, w tym:

 

  • azerski,
  • tadżycki,
  • turecki,
  • uzbecki,

 

 

  • języki azjatyckie, w tym:

 

  • chiński,
  • czeczeński,
  • gruziński,
  • hindi,
  • japoński,
  • koreański,
  • mongolski,
  • ormiański ,
  • perski,
  • tajski,
  • wietnamski,

 

  • języki semickie, w tym:

 

  • arabski,
  • hebrajski.

 

Powierz nam specjalistyczne tłumaczenia

Nasze biuro tłumaczeń wykonuje tłumaczenia we wszystkich kombinacjach językowych i w tak wyspecjalizowanych dziedzinach jak:

  • medycyna,
  • farmacja,
  • technika,
  • prawo,
  • ekonomia,
  • marketing,
  • finanse,
  • informatyka,
  • automatyka,
  • budownictwo,
  • energetyka i przemysł,
  • Unia Europejska.

 

Tłumaczymy z języka obcego na język polski, z języka polskiego na język obcy oraz z języka obcego na język obcy.

 

Tłumaczenia ustne

Proponowane przez nas usługi w zakresie tłumaczeń ustnych obejmują profesjonalne tłumaczenia ustne konsekutywne i symultaniczne.

 

Tłumaczenia konsekutywne, czyli następcze polegają na przekładzie po dłuższej sekwencji tekstu, zwykle, gdy prelegent skończy swoją wypowiedź. Tłumacz w trakcie wypowiedzi robi notatki, a potem dokonuje syntezy i streszczenia wypowiedzi.

 

Zapewniamy profesjonalną obsługę naszych doświadczonych tłumaczy, a także obsługę techniczną i sprzętową tłumaczeń ustnych. Nasz zespół doradzi wybór odpowiedniej formy tłumaczenia oraz sprzętu do potrzeb spotkania.

 

Tłumaczenia pisemne

Wśród tłumaczeń pisemnych realizujemy tłumaczenia pisemne zwykłe (nieuwierzytelnione) i tłumaczenia przysięgłe (uwierzytelnione).

 

  • Tłumaczenia zwykłe (nieuwierzytelnione) ma miejsce wtedy, kiedy dokument nie wymaga formalnego przekładu tłumacza przysięgłego, jednak zależy nam na jego profesjonalnym przetłumaczeniu. Nie jest wymagana specjalna pieczęć i podpis tłumacza posiadającego uprawnienia Ministra Sprawiedliwości.

 

  • Tłumaczenia przysięgłe (uwierzytelnione) muszą być wykonane przez tłumaczy przysięgłych mających odpowiednie uprawnienia nadane przez Ministra Sprawiedliwości. Aby nabyć uprawnienia, specjalista musi zdać państwowy egzamin przygotowany i przeprowadzony przez Ministerstwo Sprawiedliwości. Celem tłumaczenia przysięgłego jest poświadczenie pełnej zgodności i wierności tekstu przekładanego na potrzeby instytucji i urzędów, które takiego poświadczenia mogą wymagać. Taki dokument musi być opatrzony pieczęcią oraz podpisem tłumacza przysięgłego, żeby mógł potem być wykorzystany w sprawach urzędowych, sądowych czy biznesowych.  

Tłumaczenia specjalistyczne

Oferujemy szeroką gamę usług w zakresie przekładów specjalistycznych: technicznych, prawnych, biznesowych, marketingowych czy naukowych. Nasi fachowcy posiadają niezbędną znajomość specyfiki zagadnień w zakresie tłumaczeń specjalistycznych. Jesteśmy w stanie sprostać najwyższym wymaganiom stawianym przez naszych klientów dzięki doświadczeniu, dokładności i znajomości słownictwa branżowego naszych tłumaczy. Zapraszamy do kontaktu w celu zapoznania się ze szczegółami naszej oferty tłumaczeń specjalistycznych.

Szybka realizacja zleceń

Biuro Tłumaczeń „Tłumaczenia MJK” zapewnia krótkie terminy realizacji. Nawet przy ekspresowych realizacjach gwarantujemy utrzymanie wysokiej jakości tłumaczenia. Termin oraz koszty realizacji szacujemy po uprzednim przesłaniu przez Klienta tekstu do tłumaczenia lub informacji na temat przekładu. Warto dodać, że wycenę prac wykonujemy bezpłatnie. Świadcząc nasze usługi pamiętamy, że terminowość to podstawa budowania zaufania, dlatego też tryb i termin przekładu jest ustalany z każdym kontrahentem indywidualnie.

 

Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą oraz do odwiedzenia naszego biura lub kontaktu drogą telefoniczną lub e-mailową.

to top button